Ensimmäinen askel kohti monikielisyyttä: tekoälykäännökset tulevat Facebookiin ja Instagramiin

Ominaisuus julkaistaan käännöksillä englannista espanjaan ja päinvastoin, ja lisää kieliä lisätään myöhemmin. Facebookissa sitä voivat käyttää sisällöntuottajat, joilla on sivu ja vähintään 1 000 seuraajaa, kun taas Instagramissa kaikki julkiset tilit voivat käyttää sitä.

Tekoälykäännösten lisäksi brändit voivat hyödyntää myös omia dubattuja kappaleitaan. Yhdelle kelalle voidaan lisätä jopa 20 kieliversiota, jotka yritykset voivat itse valmistella – esimerkiksi ammattimaisesti äänitetyt selostukset. Käyttäjät kuulevat sitten sovellusasetuksiaan vastaavan kieliraidan. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että sen sijaan, että luotaisiin useita videoita eri kielillä, riittää, että lataat yhden videon ja liität siihen useita ääniversioita. Tätä arvostavat erityisesti profiilit, jotka jo työskentelevät ammattimaisten käännösten tai lokalisoinnin parissa.

Meta tarjoaa myös katsojatilastoja kielen mukaan, mikä voi auttaa sisällöntuottajia ja markkinoijia arvioimaan, mitkä markkinat osoittavat suurinta kiinnostusta heidän sisältöönsä.

Kuinka hyödyntää tekoälyn jälkiäänitystä

Tällä hetkellä Meta tarjoaa käännöksiä vain englannin ja espanjan välillä, mikä rajoittaa muiden markkinoiden profiilien hyötyä. Muille markkinoille laajennettaessa ominaisuus voi kuitenkin osoittautua hyödylliseksi.

Tekoälyn jälkiäänitys ja huulten synkronointi toimivat parhaiten yksinkertaisissa videoissa, joissa yksi henkilö puhuu eikä taustamelua ole merkittävää. Jos verkkokauppayritykset työskentelevät tuotevideoiden, opetusohjelmien tai arvostelujen parissa, ne voivat käyttää käännöksiä avatakseen sisältönsä uusille asiakasryhmille ilman, että heidän tarvitsee tuottaa erillisiä kieliversioita.

Jos harkitset tämän ominaisuuden käyttöä, kannattaa muistaa, että automaattinen jälkiäänitys ei takaa täydellisyyttä. Siihen ei kannata luottaa viestinnässä, jossa asiakkaiden luottamus on ratkaisevan tärkeää. Tällaisissa tapauksissa ammattimainen jälkiäänitys on järkevämpää, kun hyödynnetään mahdollisuutta ladata omia ääniraitoja ja yhdistää ne tekoälykäännöksiin. Näin voit hallita lopputulosta paremmin.

Toistaiseksi voimme pitää tätä ominaisuutta pikemminkin mielenkiintoisena kokeiluna kuin täysimittaisena työkaluna. Todellisia etuja syntyy vasta, kun Meta tarjoaa enemmän kieliä ja tekoälyn jälkiäänityksen laatu todistetaan käytännössä. Siksi suosittelemme tilaamaan uutiskirjeen. 👇